1
00:00:05,310 --> 00:00:08,110
¿Quién tiene plumas, fuma un cigarro y

2
00:00:08,110 --> 00:00:10,030
lleva el destino del mundo en su

3
00:00:10,030 --> 00:00:10,630
hombros?

4
00:00:13,150 --> 00:00:15,470
Su nombre es Howard el Pato y es el

5
00:00:15,470 --> 00:00:17,950
protagonista de la nueva película producida por Star Wars

6
00:00:17,950 --> 00:00:20,350
creador George Lucas y dirigida por

7
00:00:20,350 --> 00:00:21,150
Willard Pike.

8
00:00:21,550 --> 00:00:23,390
Howard es un superhéroe.

9
00:00:23,550 --> 00:00:24,510
Es un chico pequeño.

10
00:00:24,510 --> 00:00:26,510
Es un extraño en una tierra extraña.

11
00:00:26,510 --> 00:00:27,390
Es un charlatán.

12
00:00:28,150 --> 00:00:28,830
Está loco.

13
00:00:28,830 --> 00:00:29,390
Está loco.

14
00:00:29,390 --> 00:00:29,790
Me encanta.

15
00:00:29,790 --> 00:00:30,430
Qué tipo.

16
00:00:33,230 --> 00:00:35,230
El verdadero Howard fue expulsado de su casa.

17
00:00:35,230 --> 00:00:36,070
planeta a la Tierra.

18
00:00:36,470 --> 00:00:38,270
Pensó que su increíble aventura

19
00:00:38,270 --> 00:00:39,510
hacer una película emocionante.

20
00:00:39,950 --> 00:00:41,790
Él simplemente nos escribió una carta de admirador y

21
00:00:42,030 --> 00:00:44,670
pidió que esencialmente escuchemos su

22
00:00:44,670 --> 00:00:46,470
historia porque le pareció bonita

23
00:00:46,470 --> 00:00:47,030
increíble.

24
00:00:47,030 --> 00:00:48,830
Es la primera película que realmente tenemos.

25
00:00:48,830 --> 00:00:50,710
lanzado con una criatura de otro mundo.

26
00:00:51,750 --> 00:00:54,030
El superhéroe más nuevo de la pantalla es esquivo

27
00:00:54,030 --> 00:00:56,390
fuera de cámara, pero sus compañeros de reparto tenían mucho que

28
00:00:56,390 --> 00:00:57,230
decir sobre Howard.

29
00:00:58,030 --> 00:00:59,470
Simplemente creo que es realmente genial. y

30
00:01:00,430 --> 00:01:01,950
a veces sus plumas, como,

31
00:01:02,190 --> 00:01:03,550
subirse así a la cabeza.

32
00:01:04,110 --> 00:01:04,510
y

33
00:01:04,830 --> 00:01:06,790
Me dan escalofríos cuando veo eso.

34
00:01:07,150 --> 00:01:08,110
Digámoslo de esta manera.

35
00:01:08,390 --> 00:01:09,390
Todas las chicas lo aman.

36
00:01:09,590 --> 00:01:10,790
Es un pato realmente sexy. es

37
00:01:12,830 --> 00:01:14,110
Es difícil mantener a Leah alejada de él.

38
00:01:15,070 --> 00:01:16,870
Howard es una fuerza a tener en cuenta.

39
00:01:17,110 --> 00:01:18,830
Ya sea que esté luchando contra el mal o haciendo una película.

40
00:01:18,830 --> 00:01:21,150
historia, este pato llegó para quedarse.

41
00:01:24,030 --> 00:01:24,710
Howard va a

42
00:01:24,990 --> 00:01:27,230
ser un gran creador de tendencias, probablemente más grande

43
00:01:27,230 --> 00:01:27,950
que Madonna.

44
00:01:29,390 --> 00:01:30,590
Es un patito duro.

45
00:01:31,390 --> 00:01:32,630
Nunca he conocido a un pato más duro.

46
00:01:43,390 --> 00:01:44,110
Él es nuestro líder.

47
00:01:52,990 --> 00:01:55,550
En la nueva película de Universal, Howard the Duck,

48
00:01:55,790 --> 00:01:58,270
el personaje principal pasa mucho tiempo despierto

49
00:01:58,270 --> 00:01:58,990
en el aire.

50
00:02:01,470 --> 00:02:03,510
Pero sus momentos más atrevidos llegaron cuando

51
00:02:03,510 --> 00:02:04,990
tuvo que ponerse al volante de un

52
00:02:05,030 --> 00:02:06,270
aviones ultraligeros.

53
00:02:06,670 --> 00:02:09,070
Esta escena implica un truco muy complejo.

54
00:02:09,070 --> 00:02:09,390
vuelo.

55
00:02:11,350 --> 00:02:13,310
¡Muerte desde los cielos a todos los cazadores de patos!

56
00:02:14,270 --> 00:02:16,750
Todas las grandes estrellas tienen dobles, ¿sabes?

57
00:02:17,150 --> 00:02:18,910
Casi termino muerto.

58
00:02:19,230 --> 00:02:21,390
Mi mayor desafío al desempeñar este papel.

59
00:02:21,550 --> 00:02:22,910
estaba sobreviviendo a ello.

60
00:02:23,710 --> 00:02:23,910
yo soy

61
00:02:25,550 --> 00:02:26,510
Estoy aprendiendo aquí.

62
00:02:26,510 --> 00:02:28,510
Howard, en tiempos prehistóricos volabas.

63
00:02:29,150 --> 00:02:29,670
Vuela, Howard.

64
00:02:30,150 --> 00:02:31,150
Encuentra tus instintos.

65
00:02:31,430 --> 00:02:32,510
Confía en tu ave.

66
00:02:32,790 --> 00:02:32,950
¡Volar!

67
00:02:33,230 --> 00:02:33,310
yo

68
00:02:34,350 --> 00:02:36,070
estaría moviéndolo todo el tiempo

69
00:02:36,070 --> 00:02:36,430
poquito.

70
00:02:37,230 --> 00:02:39,390
Ayudar a Howard a realizar todos los elaborados

71
00:02:39,390 --> 00:02:42,110
Las acrobacias aéreas es el piloto veterano Lyle Byron.

72
00:02:42,830 --> 00:02:45,270
Tenemos 12 acrobacias difíciles en la película,

73
00:02:45,270 --> 00:02:47,230
y uno de los más difíciles es que tenemos que

74
00:02:47,230 --> 00:02:48,990
Simule un bucle alrededor de un puente.

75
00:02:49,630 --> 00:02:51,790
Así que vamos a volar el avión bajo un

76
00:02:51,790 --> 00:02:52,430
puente, y

77
00:02:52,750 --> 00:02:54,750
Tenemos un agujero de 100 pies que debemos alcanzar.

78
00:02:55,230 --> 00:02:56,830
Voy a dar la vuelta al avión.

79
00:02:57,270 --> 00:02:58,910
y el avión estará al revés.

80
00:02:59,670 --> 00:02:59,750
Oh, oh.

81
00:03:00,630 --> 00:03:02,230
Luego vamos a simular el regreso.

82
00:03:02,230 --> 00:03:03,070
debajo del puente

83
00:03:03,510 --> 00:03:04,350
y pasa por debajo.

84
00:03:05,190 --> 00:03:05,510
Felsy,

85
00:03:06,030 --> 00:03:06,190
lo hice

86
00:03:06,430 --> 00:03:06,910
un bucle de bucle.

87
00:03:07,110 --> 00:03:08,350
Cuando Howard escuchó eso

88
00:03:08,670 --> 00:03:10,110
Burt Reynolds, Clint Eastwood, lo hacen

89
00:03:10,110 --> 00:03:11,710
sus propios trucos, dijo inmediatamente,

90
00:03:11,870 --> 00:03:12,350
olvídalo.

91
00:03:12,350 --> 00:03:14,510
Estábamos tratando de encontrar especialistas para hacerlo.

92
00:03:14,670 --> 00:03:16,190
Y él dijo, si Burt y Clint pueden hacerlo.

93
00:03:16,190 --> 00:03:17,470
acrobacias, puedo hacer acrobacias.

94
00:03:18,150 --> 00:03:19,030
Vale, claro, por favor.

95
00:03:19,310 --> 00:03:19,790
Claro.

96
00:03:20,110 --> 00:03:21,430
De vez en cuando, bromeo con Howard.

97
00:03:21,430 --> 00:03:21,510
aunque.

98
00:03:21,510 --> 00:03:23,230
Me acerco y digo: "Está bien, Howard, estoy

99
00:03:23,230 --> 00:03:23,750
dejar ir.

100
00:03:23,750 --> 00:03:24,910
Es todo tuyo.

101
00:03:27,310 --> 00:03:29,990
Tenemos acrobacias muy emocionantes y difíciles en

102
00:03:29,990 --> 00:03:30,470
la película.

103
00:03:30,470 --> 00:03:32,350
Y uno de los más difíciles es que tenemos

104
00:03:32,590 --> 00:03:33,790
aterrizar en un camión

105
00:03:34,470 --> 00:03:36,830
La dificultad en las acrobacias es intentar

106
00:03:36,830 --> 00:03:39,070
tomemos un avión que se mueve 40 millas por hora

107
00:03:39,070 --> 00:03:41,710
hora y aterrizarlo en un espacio de 8 por 20

108
00:03:41,710 --> 00:03:44,190
pies que también se mueve a 40 millas por hora.

109
00:03:44,670 --> 00:03:46,670
Es como aterrizar en el avión más pequeño del mundo.

110
00:03:46,670 --> 00:03:47,550
portaaviones.

111
00:03:49,230 --> 00:03:49,470
¡Aterrizaje!

112
00:03:49,950 --> 00:03:51,750
¡Gran aterrizaje, Howard! El problema con

113
00:03:51,750 --> 00:03:52,670
este truco es

114
00:03:53,310 --> 00:03:55,310
un camión grande como ese que recorre 33 millas por

115
00:03:55,310 --> 00:03:56,830
hora está creando una tremenda cantidad de

116
00:03:56,830 --> 00:03:57,710
aire turbulento.

117
00:03:58,070 --> 00:03:59,310
Cuando salgo de la parte delantera del camión, el

118
00:03:59,310 --> 00:04:01,870
El problema logístico es que el aire en movimiento

119
00:04:01,870 --> 00:04:04,270
patear mi cola hacia arriba y podría sumergirme en la nariz

120
00:04:04,270 --> 00:04:05,070
frente del camión.

121
00:04:06,510 --> 00:04:09,230
Parece fuera de control, pero esto es una película.

122
00:04:09,470 --> 00:04:12,190
Y eso significa que nuestro trabajo es dar acción, y

123
00:04:12,990 --> 00:04:13,910
eso es lo que estamos haciendo.

124
00:04:15,110 --> 00:04:15,230
¡Vaya!

125
00:04:20,310 --> 00:04:20,470
grande,

126
00:04:20,710 --> 00:04:20,830
grande,

127
00:04:21,350 --> 00:04:21,710
cho-cho, grande

128
00:04:22,390 --> 00:04:22,510
trato!

129
00:04:32,670 --> 00:04:33,310
Cámaras listas. Está bien,

130
00:04:34,230 --> 00:04:35,230
Volveremos de inmediato.

131
00:04:35,230 --> 00:04:35,590
Aquí vamos.

132
00:04:40,590 --> 00:04:42,830
Filmar las numerosas y complejas escenas del nuevo

133
00:04:42,830 --> 00:04:44,830
Película universal Howard el pato

134
00:04:45,070 --> 00:04:46,830
requirió el trabajo altamente calificado del

135
00:04:46,830 --> 00:04:49,310
Expertos en efectos especiales en Industrial Light

136
00:04:49,310 --> 00:04:49,870
y magia

137
00:04:50,110 --> 00:04:51,310
cerca de San Francisco. Oh

138
00:04:53,230 --> 00:04:54,030
no, es un terremoto.

139
00:04:58,030 --> 00:04:59,550
Al comienzo de la película, el principal

140
00:04:59,550 --> 00:05:01,870
El personaje, Howard, es groseramente desechado.

141
00:05:01,870 --> 00:05:04,430
desde su casa en Duck World, acurrucado sobre

142
00:05:04,430 --> 00:05:07,110
la galaxia y cayó sobre el planeta Tierra.

143
00:05:08,830 --> 00:05:10,670
El Howard de tamaño natural fue atravesado a tiros.

144
00:05:10,670 --> 00:05:12,950
paredes, pero se utilizó un modelo en miniatura para

145
00:05:12,950 --> 00:05:14,510
transportarlo a través del espacio.

146
00:05:15,790 --> 00:05:18,030
Cuando se combina con otros elementos cinematográficos,

147
00:05:18,030 --> 00:05:20,470
creó la ilusión de Howard cayendo de

148
00:05:20,470 --> 00:05:21,070
el cielo.

149
00:05:30,590 --> 00:05:32,990
Unirse a Howard desde el espacio exterior es el mal

150
00:05:32,990 --> 00:05:33,950
señor oscuro,

151
00:05:34,270 --> 00:05:35,830
interpretado por el actor Jeffrey Jones.

152
00:05:36,390 --> 00:05:37,830
Cuando me convierta en el señor supremo oscuro, o en

153
00:05:37,830 --> 00:05:39,510
al menos en las últimas etapas de convertirse en

154
00:05:39,510 --> 00:05:41,950
Señor Oscuro, implica estar maquillado.

155
00:05:41,950 --> 00:05:42,910
durante cinco horas.

156
00:05:43,750 --> 00:05:44,430
Sucede

157
00:05:44,830 --> 00:05:46,510
lentamente durante un período de tiempo.

158
00:05:47,790 --> 00:05:49,550
Hacia el final, los cambios se vuelven más graves.

159
00:05:49,750 --> 00:05:50,350
hasta

160
00:05:50,670 --> 00:05:52,550
Entonces aparece el Señor Oscuro, y eso es

161
00:05:52,550 --> 00:05:53,310
bastante asqueroso.

162
00:05:55,830 --> 00:05:55,990
chico, son

163
00:05:56,270 --> 00:05:56,990
Eres feo.

164
00:05:58,590 --> 00:06:00,910
Los poderes malignos de este personaje incluyen el

165
00:06:00,910 --> 00:06:03,190
capacidad de mover objetos con la mente.

166
00:06:03,550 --> 00:06:05,870
En una escena, impide la fuga del héroe.

167
00:06:05,870 --> 00:06:07,870
bloqueando dramáticamente la salida.

168
00:06:11,630 --> 00:06:13,510
El equipo de efectos especiales logró esto.

169
00:06:13,510 --> 00:06:16,030
ilusión construyendo un escenario inclinado y

170
00:06:16,030 --> 00:06:17,550
dejando que la gravedad haga el trabajo.

171
00:06:17,830 --> 00:06:18,590
Bien, listo,

172
00:06:19,350 --> 00:06:19,510
y

173
00:06:19,790 --> 00:06:20,190
acción.

174
00:06:27,230 --> 00:06:29,390
La actriz Leah Thompson tenía su propia opinión sobre

175
00:06:29,390 --> 00:06:31,550
cómo era actuar rodeado de

176
00:06:31,550 --> 00:06:32,510
efectos especiales.

177
00:06:33,950 --> 00:06:36,310
Bueno, cuando hicimos la batalla final, teníamos

178
00:06:36,310 --> 00:06:38,270
imaginar que nos estábamos desintegrando, Tim

179
00:06:38,270 --> 00:06:38,910
Robbins y yo

180
00:06:39,390 --> 00:06:41,430
y nos estábamos desintegrando por esto

181
00:06:41,430 --> 00:06:42,110
monstruo enorme.

182
00:06:42,750 --> 00:06:44,310
Después de cierto punto, ya sabes, sientes una

183
00:06:44,310 --> 00:06:45,390
un poco tonto, pero

184
00:06:45,710 --> 00:06:47,710
solo tienes que intentarlo y simplemente irte,

185
00:06:48,510 --> 00:06:48,990
ay-ay-ay-ay.

186
00:06:49,630 --> 00:06:51,310
No pude hacerlo por más de cinco

187
00:06:51,310 --> 00:06:52,750
segundos sin reírse.

188
00:06:55,070 --> 00:06:56,590
Quiero decir, solo debes esperar que ILM sea

189
00:06:56,590 --> 00:06:58,670
haciendo un gran monstruo, que ellos

190
00:06:58,670 --> 00:06:59,510
asegurame que lo son.

191
00:07:01,510 --> 00:07:04,270
Esta criatura se encuentra, en realidad, cerca de

192
00:07:04,270 --> 00:07:05,390
15 pulgadas de alto,

193
00:07:05,630 --> 00:07:08,350
y en la pantalla medirá cerca de 15 pies de altura.

194
00:07:08,710 --> 00:07:10,670
Básicamente, se trata de un títere de varillas computarizado.

195
00:07:10,910 --> 00:07:12,750
que se está mejorando con manual

196
00:07:12,750 --> 00:07:13,870
animación stop-motion.

197
00:07:14,430 --> 00:07:15,390
Lo llamamos Alan.

198
00:07:23,950 --> 00:07:26,230
Howard the Duck es un triunfo especial.

199
00:07:26,230 --> 00:07:27,190
efectos del trabajo en equipo.

200
00:07:27,470 --> 00:07:29,510
Los meses necesarios para traerlo todo.

201
00:07:29,510 --> 00:07:31,910
juntos han dado sus frutos en un juego lleno de acción

202
00:07:31,910 --> 00:07:34,270
aventura llena de diversión que durará mucho tiempo

203
00:07:34,270 --> 00:07:34,870
recordado.

204
00:07:47,310 --> 00:07:49,150
La nueva película, Howard the Duck, es una

205
00:07:49,150 --> 00:07:51,070
Aventura en un montículo terrestre con un espacio exterior.

206
00:07:51,070 --> 00:07:51,630
influencia.

207
00:07:52,030 --> 00:07:53,710
Creando una canción principal para la película.

208
00:07:53,710 --> 00:07:55,390
Requería una imaginación única.

209
00:07:55,630 --> 00:07:57,870
El músico Thomas Dolby encajaba en la película.

210
00:07:58,190 --> 00:07:58,630
la cancion,

211
00:07:58,910 --> 00:08:01,070
Cómo el pato, tiene que tener ese ligero

212
00:08:01,070 --> 00:08:02,350
borde sobrenatural.

213
00:08:02,550 --> 00:08:03,550
Eso fue interesante

214
00:08:04,270 --> 00:08:05,950
posibilidad de intentar encontrar música que

215
00:08:05,950 --> 00:08:07,310
En realidad no era de aquí, ¿sabes?

216
00:08:07,630 --> 00:08:09,070
Es como si viniera del espacio exterior.

217
00:08:13,310 --> 00:08:15,230
Dolby experimentó con una variedad de

218
00:08:15,230 --> 00:08:16,950
técnicas de síntesis para construir el

219
00:08:16,950 --> 00:08:17,710
instrumentales.

220
00:08:18,510 --> 00:08:19,790
Pato dickory nogal.

221
00:08:20,910 --> 00:08:22,670
Escribir letras sobre un pato planteaba una

222
00:08:22,670 --> 00:08:23,790
desafío adicional.

223
00:08:25,070 --> 00:08:26,990
Simplemente nos sentamos y escribimos algunas letras, y

224
00:08:26,990 --> 00:08:27,870
son bonitos por ahí.

225
00:08:27,870 --> 00:08:28,830
Son bastante extravagantes.

226
00:08:29,110 --> 00:08:30,510
Pato dickory nogal.

227
00:08:31,310 --> 00:08:32,710
No va a dejar que lo desplumen.

228
00:08:33,350 --> 00:08:35,150
Demasiado maravilloso para la salsa.

229
00:08:35,390 --> 00:08:37,310
Demasiado precioso para pantay.

230
00:08:38,350 --> 00:08:40,510
Interpretando la letra está Cherry Bomb, una

231
00:08:40,510 --> 00:08:42,590
banda de chicas creada especialmente para el

232
00:08:42,590 --> 00:08:44,750
película y supervisada por Dolby.

233
00:08:49,630 --> 00:08:52,350
Para escribir canciones que pudieran ser cantadas por

234
00:08:52,990 --> 00:08:55,150
cuatro actrices que ciertamente son muy buenas

235
00:08:55,150 --> 00:08:56,350
cantantes, pero al mismo tiempo

236
00:08:56,350 --> 00:08:57,230
sin experiencia,

237
00:08:57,550 --> 00:08:58,990
tenía que estar aquí para

238
00:08:59,390 --> 00:09:00,910
Continúe recogiéndolos y comprobando que

239
00:09:00,910 --> 00:09:03,070
estaba escribiendo dentro de sus limitaciones.

240
00:09:10,750 --> 00:09:12,910
Afortunadamente, las voces resultarían realmente buenas.

241
00:09:12,990 --> 00:09:14,670
Y mucha gente va a pensar que

242
00:09:14,910 --> 00:09:16,910
lo llamamos cantantes profesionales, lo cual

243
00:09:16,910 --> 00:09:17,830
en realidad no es el caso.

244
00:09:17,830 --> 00:09:18,350
fue todo

245
00:09:18,670 --> 00:09:20,030
Los propios Cherry Bomb fueron los que lo hicieron.

246
00:09:28,270 --> 00:09:29,950
Dolby también trabajó con las chicas en

247
00:09:29,950 --> 00:09:31,190
coreografiando la canción,

248
00:09:31,550 --> 00:09:33,550
el objetivo es crear un completamente

249
00:09:33,550 --> 00:09:34,670
banda creíble.

250
00:09:37,870 --> 00:09:38,110
no es

251
00:09:38,870 --> 00:09:40,030
no hay forma de sentir

252
00:09:42,190 --> 00:09:44,150
Los meses de ensayos prepararon al grupo

253
00:09:44,150 --> 00:09:45,670
para la noche más esperada de

254
00:09:45,670 --> 00:09:46,150
producción.

255
00:09:46,990 --> 00:09:48,350
Energiza la oscuridad Energiza la oscuridad Energiza la oscuridad

256
00:09:48,590 --> 00:09:48,750
oscuro

257
00:10:05,030 --> 00:10:06,870
Fue para el final de la película.

258
00:10:07,110 --> 00:10:09,270
The Cherry Bomb actuó ante una multitud de

259
00:10:09,270 --> 00:10:09,990
miles.

260
00:10:10,270 --> 00:10:12,350
poniendo la canción a la verdadera prueba.

261
00:10:33,070 --> 00:10:35,470
A juzgar por la respuesta de la audiencia, Howard

262
00:10:35,470 --> 00:10:37,630
El Pato está destinado a ser un gran éxito.

263
00:10:38,030 --> 00:10:39,710
El creador de la canción siente que tal vez

264
00:10:39,710 --> 00:10:41,550
inspirar una nueva tendencia en el rock.

265
00:10:42,030 --> 00:10:43,110
Diversión interplanetaria.